Безнең закон
Наш закон
Безнең яңа законыбыз
Алтын белән язылган.
Ил бәхетен чагылдырган,
Ул туган зур акылдан.
Яңа закон шулай язган:
Бөтен эшне җайларга,
Бөтен халыклар катнаша
Безнең илдә сайлауга.
Сталин атабыз язган
Яңа тормышның хакын.
Шатлык белән каршы алабыз,
Аның сүзләре алтын.
Наш новый закон
Написан золотом.
Он отразил счастье страны,
Рождён великим разумом.
Так написано в новом законе:
Чтобы устроить все дела,
Все народы принимают участие
В выборах нашей страны.
Наш отец Сталин записал
Право новой жизни.
Мы радостно его встречаем,
Его слова — золото.
Редакционная расшифровка исторической латиницы современной татарской кириллицей и подстрочный русский перевод, подготовленные с помощью ИИ. Перевод передаёт смысл без воспроизведения рифмы. Неуверенные чтения отмечены в тексте и примечаниях; рядом доступны все страницы оригинала.
Один голос.
Разные страницы.
«Песни и стихи» — первый сборник Саита Исмагилова, изданный под именем Ярми Саити. Книга напечатана на татарском языке исторической латиницей.
На обложке и в каталоге указан 1940 год; на титульном листе — 1939. Источник сканов — Национальная библиотека Республики Башкортостан.
Саит ИсмагиловВсе произведения сборникаИсточники.
«Песни и стихи», 1940 · Национальная библиотека РБ
«Песни и стихи», 1940 · Национальная библиотека РБ
Оцифрованное издание: предисловие М. Хая (с. 3–5) и стихотворение «Үзем турында» (с. 6–7). В коллекции библиотеки также опубликован портрет Саита.