Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 6–7Читать на татарском и по-русски«Песни и стихи»
Первый сборник Ярми Саити. Предисловие М. Хая хранит сведения об Ахмете и ранней жизни Саита.
Голос
на бумаге.
Книга напечатана латиницей. На титульном листе указан 1939 год, на обложке и в библиотечном каталоге — 1940.
Предисловие подписано 27 марта 1939 года. Оно связывает историю скрипки Саита с воспоминаниями об отце.
47 произведений в оглавлении, 112 страниц оцифровки. Это первое издание, а не полное собрание всех произведений автора.
47 произведений сборникаТитульный лист и предисловиеОцифровка библиотекиСлово
Саита.
Все 47 произведений первого сборника: татарский текст, русский перевод и страницы оригинала.
47 произведений
О себеYzem turьnda
Путешествие Нужды-бабаяNuƶda ʙaʙaj səjəxəte
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 8–10Читать на татарском и по-русскиЛенинLenin
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 11–12Читать на татарском и по-русскиСталинуStalinƣa
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 13Читать на татарском и по-русскиМы сильныBez kөcle
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 14Читать на татарском и по-русскиНаш законBezneꞑ zakon
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 15Читать на татарском и по-русскиПривет депутатамDeputatlarƣa səlam
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 16–17Читать на татарском и по-русскиК двадцатилетию БашкортостанаBaşqortstannьꞑ XX jьllьƣьna
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 18–20Читать на татарском и по-русскиДа здравствует наше солнцеJəşəsen bezneꞑ qojaş
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 21–22Читать на татарском и по-русскиПапанинцыPapanincьlar
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 23Читать на татарском и по-русскиКомсомолуKomsomolƣa
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 24–25Читать на татарском и по-русскиГероям озера ХасанXasan kyle ʙatьrlarьna
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 26–27Читать на татарском и по-русскиПесни обороныOborona çьrlarь
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 28Читать на татарском и по-русскиЧкаловуCkalovqa
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 29–31Читать на татарском и по-русскиГерой ЧапаевGeroj Capajef
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 32–33Читать на татарском и по-русскиСоколы страныIlneꞑ lacьnnarь
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 34–35Читать на татарском и по-русскиДевушки-героини, лётчицыOcucь geroj qьzlar
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 36–38Читать на татарском и по-русскиКрасная армияQьzьl ƣəskər
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 39–40Читать на татарском и по-русскиПесня допризывникаDoprizьvnik çьrь
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 41–42Читать на татарском и по-русскиПраздник урожаяUꞑьş ʙəjrəme
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 43–44Читать на татарском и по-русскиДед ГыйльманƢilman ʙaʙaj
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 45–46Читать на татарском и по-русскиМой советMinem kiꞑəşem
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 47–48Читать на татарском и по-русскиКолхозные делаKolxoz xəlləre
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 49Читать на татарском и по-русскиПусть шумят и растут наши лесаŞavlap yssen bezneꞑ urmannar
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 50–51Читать на татарском и по-русскиСторож Гәйзи абзыйSaqcь ƣəjzi aʙzьj
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 52–53Читать на татарском и по-русскиПесня колхозникаKolxozcь çьrь
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 54–55Читать на татарском и по-русскиПесня слепыхSuqьrlar çьrь
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 56–57Читать на татарском и по-русскиПесня глухихSuqrajlar çьrь
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 58–59Читать на татарском и по-русскиЗимние советыQьşqь kiŋəşlər
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 60Читать на татарском и по-русскиПесни о сохранении здоровьяTazalьq saqlav turьnda çьrlar
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 61–62Читать на татарском и по-русскиПесня единоличникаJalƣьzaq çьrь
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 63–64Читать на татарском и по-русскиРадость Зариф-абзыяZarif aʙzьj şatlьƣь
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 65–67Читать на татарском и по-русскиПушкинPuşkin
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 68–70Читать на татарском и по-русскиДругу Фарраху, награждённому орденомOrdenlь Fərrax dusqa
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 71Читать на татарском и по-русскиИстория о скрипке и жеребёнкеSkripka həm taj vaqiƣəse
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 72–75Читать на татарском и по-русскиБаи на берегах ДёмыDim ʙujь ʙajlarь
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 76–77Читать на татарском и по-русскиБаит о прежней жизниIske tormьş ʙəjete
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 78–81Читать на татарском и по-русскиЖалоба старухи НаһарNahar qarcьq zarь
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 82–83Читать на татарском и по-русскиСтарая школаIske məktəp
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 84–86Читать на татарском и по-русскиС патентом и без патентаPotentlь həm potentsьzlar
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 87–91Читать на татарском и по-русскиДва дереваIke aƣac
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 92Читать на татарском и по-русскиМои песни о детяхBalalar turьnda çьrlarьm
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 93–94Читать на татарском и по-русскиПесни для детейBalalar өcen çьrlar
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 95–96Читать на татарском и по-русскиО непослушных детяхTərtipsez ʙalalar xaqьnda
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 97–98Читать на татарском и по-русскиИстория козы и овцыKəçə ʙelən sarьq xikəjəse
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 99–100Читать на татарском и по-русскиВолк и баранByre həm təkə
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 101–103Читать на татарском и по-русскиСерая ворона и воронAla qarƣa həm qozƣьn
Татарский текст современной кириллицей, подстрочный русский перевод и все страницы оригинала.
Страницы 104–105Читать на татарском и по-русскиТакого названия не найдено. Попробуйте другое слово.
Другие
произведения.
Названия из Башкирской энциклопедии. Эти библиографические записи сохранены отдельно от содержания первого сборника.
«Ике тормош һөйләшеүе» · «Разговор двух эпох»
Стихотворение«Бәхет-ҡыҙ тураһында һүҙ» · «Слово о Девушке-счастье»
Стихотворная сказка«Көйһөҙ кейәү» · «Капризный жених»
Юмористическая песня«Ҡупшы ҡыҙ» · «Девушка-щеголиха»
Юмористическая песня«Салауат батыр» · «Салават-батыр»
Кубаир«Илде маҡтау» · «Хвала Родине»
АйтышИсточники.
«Песни и стихи», 1940 · Национальная библиотека РБ
«Песни и стихи», 1940 · Национальная библиотека РБ
Оцифрованное издание: предисловие М. Хая (с. 3–5) и стихотворение «Үзем турында» (с. 6–7). В коллекции библиотеки также опубликован портрет Саита.