Сталинга
Сталину
Карлыгачкай дигән ай асыл кош
Ак мамыклар ташый ояга.
Даһи юлбашчыбыз аркасында
Чыктык рәхәт, якты дөньяга.
Бөтен халык яши үз иркендә
СССРга җиткән ил кайда.
Бәхет бирде бөтен ил халкына
Сталинга җиткән ир кайда.
Һаваларда оча самолётлар,
Кораблар йөзә диңгездә.
Нурлы кояш кебек якты тормыш
Даһи Сталин бирде безгә.
Ласточка — дивная птица —
Носит белый пух в гнездо.
Благодаря нашему гениальному вождю
Мы вышли в светлый, счастливый мир.
Весь народ живёт свободно;
Где страна, равная СССР?
Он дал счастье всему народу страны;
Где человек, равный Сталину?
В небесах летят самолёты,
По морю плывут корабли.
Светлую, как лучистое солнце, жизнь
Дал нам гениальный Сталин.
Редакционная расшифровка исторической латиницы современной татарской кириллицей и подстрочный русский перевод, подготовленные с помощью ИИ. Перевод передаёт смысл без воспроизведения рифмы. Неуверенные чтения отмечены в тексте и примечаниях; рядом доступны все страницы оригинала.
Один голос.
Разные страницы.
«Песни и стихи» — первый сборник Саита Исмагилова, изданный под именем Ярми Саити. Книга напечатана на татарском языке исторической латиницей.
На обложке и в каталоге указан 1940 год; на титульном листе — 1939. Источник сканов — Национальная библиотека Республики Башкортостан.
Саит ИсмагиловВсе произведения сборникаИсточники.
«Песни и стихи», 1940 · Национальная библиотека РБ
«Песни и стихи», 1940 · Национальная библиотека РБ
Оцифрованное издание: предисловие М. Хая (с. 3–5) и стихотворение «Үзем турында» (с. 6–7). В коллекции библиотеки также опубликован портрет Саита.
