Без көчле
Мы сильны
Курыкмыйбыз дошмандан һичбер заман
Безнең илнең көчләре арта һаман.
Черек нигездә торган ерткычларга
Дөньядан күчәргә дә вакыт тәмам!
Без салабыз нигез тузмаска,
Ант итәбез мәңге бозмаска.
Без дошманга җавап бирербез
Тәүбә итәр кулын сузмаска.
Безнең илне ул һич туздыра алмас,
Кора торган эшне корырбыз.
Кан түкмибез, һичбер сугышмыйбыз
Кулын сузса, муенын борырбыз.
Безнең бар бит батыр Кызыл Гаскәр
Клим Ворошилов кулында.
Йөз дошманга берсе җавап бирә
СССРны саклар юлында.
Моны язган чакта күз алдымда
Кызыл флаг тора җилпенеп,
Гайрәт ала уем, шул вакытта
Йөрәкләрем китә җилкенеп...
Мы никогда не боимся врага,
Силы нашей страны всё растут.
Хищникам, стоящим на гнилом основании,
Давно пора уйти из этого мира!
Мы закладываем нерушимый фундамент,
Клянёмся никогда его не разрушать.
Мы дадим врагу ответ —
Заречётся протягивать к нам руку.
Нашу страну ему никогда не разорить,
Мы построим то, что строим.
Мы не льём кровь, не ведём войны,
Но протянет руку — свернём ему шею.
Есть у нас отважная Красная армия
Под началом Клима Ворошилова.
Один её боец отвечает ста врагам,
Стоя на защите СССР.
Когда пишу об этом, перед глазами
Развевается красный флаг.
Мысль моя набирается отваги,
И сердце моё трепещет...
Редакционная расшифровка исторической латиницы современной татарской кириллицей и подстрочный русский перевод, подготовленные с помощью ИИ. Перевод передаёт смысл без воспроизведения рифмы. Неуверенные чтения отмечены в тексте и примечаниях; рядом доступны все страницы оригинала.
Примечание к изданию.
Форма «дошмандан» сохранена как в оригинале; современное литературное татарское окончание — «дошманнан».
Один голос.
Разные страницы.
«Песни и стихи» — первый сборник Саита Исмагилова, изданный под именем Ярми Саити. Книга напечатана на татарском языке исторической латиницей.
На обложке и в каталоге указан 1940 год; на титульном листе — 1939. Источник сканов — Национальная библиотека Республики Башкортостан.
Саит ИсмагиловВсе произведения сборникаИсточники.
«Песни и стихи», 1940 · Национальная библиотека РБ
«Песни и стихи», 1940 · Национальная библиотека РБ
Оцифрованное издание: предисловие М. Хая (с. 3–5) и стихотворение «Үзем турында» (с. 6–7). В коллекции библиотеки также опубликован портрет Саита.
