Герой Чапаев
Герой Чапаев
Чапаевның тарихы,
Бик күңелле, бик матур.
Бер вакытта да курыкмаган
Ул булган герой-батыр.
Бер нәрсәгә план тотса,
Эшләмичә калмаган.
Хәл җыярга туктаса да,
Ул коралын салмаган.
Чын күңелдән ул сугышкан,
Һич тә кире чикмәгән.
Сугышка кирәк коралны
Берсен әрәм итмәгән.
Чапаевны комиссары
Фурманов бик яраткан,
Алар бергә кул тотышып,
Дошман гаскәрен ваткан.
Чапай килә тау буйыннан
Яхшы атын атланып.
Чапай килгән вакытта,
Армия тора шатланып.
Чапай белән Фурманов
Бергәләп киңәш итә.
Таумы, ташмы, сумы, утмы
Чапаев курыкмый үтә.
Дошман гаскәре килергә
Колонналар кузгала.
Чапаев кушканны үти
Пулемётта кыз бала.
Калын кара болыт кебек каплап,
Ак бандалар килә тезелеп.
Чапай дошманнардан һич курыкмый
Тар-мар итеп ташлый туздырып.
История Чапаева
Очень радостна, очень прекрасна.
Никогда ничего не боялся —
Он был героем-богатырём.
Если что-нибудь замыслит,
Непременно сделает.
Даже остановившись перевести дух,
Не складывал оружия.
От всей души он сражался,
Ни разу не отступал.
Ни одного нужного в бою оружия
Не растратил напрасно.
Чапаева его комиссар
Фурманов очень любил.
Вместе, рука об руку,
Они разбивали вражеские войска.
Чапай едет вдоль горы
Верхом на добром коне.
Когда приезжает Чапай,
Армия встречает его с радостью.
Чапай и Фурманов
Вместе держат совет.
Горы, камни, вода или огонь —
Чапаев проходит без страха.
Чтобы двинуться вражескому войску,
Колонны приходят в движение.
Приказ Чапаева выполняет
Девушка у пулемёта.
Застилая всё густой чёрной тучей,
Белые банды идут рядами.
Чапай совсем не боится врагов,
Разбивает, разметает их наголову.
Редакционная расшифровка исторической латиницы современной татарской кириллицей и подстрочный русский перевод, подготовленные с помощью ИИ. Перевод передаёт смысл без воспроизведения рифмы. Неуверенные чтения отмечены в тексте и примечаниях; рядом доступны все страницы оригинала.
Один голос.
Разные страницы.
«Песни и стихи» — первый сборник Саита Исмагилова, изданный под именем Ярми Саити. Книга напечатана на татарском языке исторической латиницей.
На обложке и в каталоге указан 1940 год; на титульном листе — 1939. Источник сканов — Национальная библиотека Республики Башкортостан.
Саит ИсмагиловВсе произведения сборникаИсточники.
«Песни и стихи», 1940 · Национальная библиотека РБ
«Песни и стихи», 1940 · Национальная библиотека РБ
Оцифрованное издание: предисловие М. Хая (с. 3–5) и стихотворение «Үзем турында» (с. 6–7). В коллекции библиотеки также опубликован портрет Саита.

